默克爾新年獻詞呼籲共克時艱 強調不再連任

原標題：默克爾新年獻詞呼籲共克時艱 強調不再連任
　　中新社柏林1月1日電 （記者 彭大偉）德國總理默克爾當地時間12月31日發表的2019年新年獻詞中表示，面對氣候變化、國際移民、全球反恐等問題，德國人隻有攜手起來，並與各國合作，才能應對當今時代的挑戰。這位已三度連任的女總理再度強調，在本屆任期於2021年結束後，自己將不再擔任任何政治職銜。
[img]http://n.sinaimg.cn/translate/33/w500h333/20180430/TqHv-fzvpatr2860467.jpg" alt="資料圖：德國總理默克爾。中新社記者 刁海洋 攝" data-mcesrc="http://n.sinaimg.cn/translate/33/w500h333/20180430/TqHv-fzvpatr2860467.jpg" data-mceselected="1" data-link="[/img]資料圖：德國總理默克爾。中新社記者 刁海洋 攝
　　默克爾於當晚通過電視向全國發表2019年新年獻詞。這是她自2005年擔任德國總理以來第十四次發表新年獻詞。
　　在今年的獻詞中，默克爾首先談到瞭自2017年9月舉行的聯邦議院選舉後，延宕半年並險些“難產”的新政府組閣。她形容2018年?“政治上十分艱難的一年”。
　　默克爾重申瞭在2018年10月底作出的承諾，表示將在本屆總理任期結束後徹底告別政壇。12月初，默克爾已正式卸下任職18年的黨主席一職。其所看好的“接班人”安妮格雷特·克蘭普-卡倫鮑爾亦涉險通過黨內票選，繼任黨主席。
　　默克爾強調，她的上述決定與過去一年發生的令人不滿的事情無關，而是由於“擔任總理13年已足夠成?理由”。
　　“我確信的是，隻有通力合作，並與其他國傢的人們攜起手來，我們才能戰勝這個時代的各項挑戰。”談及德國國內和國際層面面臨的諸多挑戰，默克爾表示，這其中就包括氣候變化這一性命攸關的問題，以及如何使國際移民變得更可控、更有秩序，此外還有打擊國際恐怖主義的鬥爭，“如果我們同時考慮到其他各方的利益，這樣我們就能以最優的方式解決這些問題”。
　　“這是來自上個世紀發生的兩場世界大戰的經驗教訓。”默克爾亦坦言，並非所有人都認同這一點，也正因如此，國際合作的確定性正在承受壓力。
　　“在這樣的形勢下，我們必須更加堅定地倡導我們所堅信的理念，?之而辯護、?之而奮鬥。”默克爾說，?瞭自身的利益，德國“必須承擔起更大的責任”。
[img]http://n.sinaimg.cn/translate/20170925/wInW-fymfcih4504633.jpg" alt="資料圖：德國總理默克爾。中新社記者 彭大偉 攝" data-mcesrc="http://n.sinaimg.cn/translate/20170925/wInW-fymfcih4504633.jpg" data-link="[/img]資料圖：德國總理默克爾。中新社記者 彭大偉 攝
　　具體而言，德國即將於2019年1月1日起擔任?期兩年的聯合國安理會非常任理事國，並致力於在安理會推動全球問題的解決方案。“我們將加大實施人道主義援助和發展援助的力度，但同時也將繼續提高我們的防衛開支”。
　　默克爾表示，德國將致力於繼續使歐盟變得更加強大、更具決策能力。她表示，在英國退出歐盟後，德國仍將與其保持緊密的夥伴關係。
　　默克爾同時呼籲德國公民積極參與將於2019年5月舉行的歐洲議會選舉：“您的參與可以幫助歐盟在未來保持其作?一項維護和平、繁榮和安全工程的地位。”
　　在獻詞的最後，默克爾強調瞭德國“開放、包容、尊重”的價值觀，並呼籲德國公民秉持這種價值觀。
　　“我們的國傢因這些價值觀而強大。即便並非輕而易舉、需要我們付出心力，我們也必須共同秉持這些價值觀。”默克爾說。（完）